Keine exakte Übersetzung gefunden für مدار السرطان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مدار السرطان

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le tropique du Cancer : 23,5° nord.
    --مدار السرطان 23.5شمالاً--
  • 1 alt. Par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux non conifères à usage industriel (bois d'œuvre) qui poussent ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
    نص بديل للفقرة 1- تعني "الأخشاب الاستوائية" الأخشاب الاستوائية غير الصنوبرية للاستخدامات الصناعية، التي تنمو أو يتم إنتاجها في البلدان الواقعة بين مدار السرطان ومدار الجدي.
  • 1 alt. Par «bois tropicaux» il faut entendre les bois tropicaux non conifères à usage industriel (bois d'œuvre) qui poussent ou sont produits dans les pays situés entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne.
    نص بديل للفقرة 1- تعني "الأخشاب الاستوائية" الأخشاب الاستوائية للاستخدامات الصناعية، التي تنمو أو يتم إنتاجها في البلدان الواقعة بين مدار السرطان ومدار الجدي.
  • Par «membre producteur» il faut entendre tout pays situé entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, [doté de ressources forestières tropicales] [forêts tropicales] [et/ou] exportateur [net] de bois tropicaux en termes de [volume] [valeur], qui est mentionné à l'annexe A et qui devient partie au présent Accord, ou tout pays non mentionné à l'annexe A, doté de [ressources forestières tropicales] [forêts tropicales] [et/ou] exportateur [net] de bois tropicaux en termes de volume [valeur], qui devient partie à l'Accord [et que le Conseil, avec l'assentiment dudit pays, déclare membre producteur];
    يعني "العضو المنتج" أي بلد واقع بين مدار السرطان ومدار الجدي ويتمتع [بموارد الغابات الاستوائية] [بغابات استوائية] [و/أو] يكون مصدِّرا [صافيا] للأخشاب الاستوائية من حيث [الحجم] [القيمة] ويكون مدرجا في المرفق ألف ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد يتمتع [بموارد الغابات الاستوائية] [بغابات استوائية] [و/أو] يكون مصدِّرا [صافياً] للأخشاب الاستوائية من حيث [الحجم] [القيمة] وغير مدرج فيه ويصبح طرفاً في هذا الاتفاق [ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد، أنه عضو منتج]؛
  • Par «membre producteur» il faut entendre tout [pays] [(membre)] situé entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, doté de ressources forestières tropicales [et/ou] exportateur [net] de bois tropicaux en termes de volume, qui est mentionné à l'annexe A et qui devient partie au présent Accord, ou tout [pays] [(membre)] doté de ressources forestières tropicales [et/ou] exportateur [net] de bois tropicaux en termes de volume, non mentionné à l'annexe A et qui devient partie à l'Accord et que le Conseil, avec l'assentiment dudit pays, déclare membre producteur;
    يعني "العضو المنتج" أي [بلد] [(عضو)] واقع بين مدار السرطان ومدار الجدي ويتمتع بموارد الغابات الاستوائية [و/أو] يكون مصدِّرا [صافيا] للأخشاب الاستوائية من حيث الحجم ويكون مدرجا في المرفق ألف ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي [بلد] [(عضو)] يتمتع بموارد الغابات الاستوائية [و/أو] يكون مصدِّرا [صافياً] للأخشاب الاستوائية من حيث الحجم وغير مدرج فيه ويصبح طرفاً في هذا الاتفاق ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد، أنه عضو منتج؛
  • Par «membre producteur» il faut entendre tout pays situé entre le tropique du Cancer et le tropique du Capricorne, doté de ressources forestières tropicales et[/ou] exportateur [net] de bois tropicaux en termes de volume, qui est mentionné à l'annexe A et qui devient partie au présent Accord, ou tout pays non mentionné à l'annexe A, doté de ressources forestières tropicales et[/ou] exportateur [net] de bois tropicaux en termes de volume, qui devient partie à l'Accord et que le Conseil, avec l'assentiment dudit pays, déclare membre producteur;
    يعني "العضو المنتج" أي بلد واقع بين مدار السرطان ومدار الجدي ويتمتع بموارد الغابات الاستوائية، [و/أو] يكون مصدِّرا [صافيا] للأخشاب الاستوائية من حيث الحجم ويكون مدرجا في المرفق ألف ويصبح طرفا في هذا الاتفاق، أو أي بلد يتمتع بموارد الغابات الاستوائية، و/[أو] يكون مصدِّرا [صافيا] للأخشاب الاستوائية من حيث الحجم، وغير مدرج فيه ويصبح طرفا في هذا الاتفاق ويعلن المجلس، بموافقة ذلك البلد، أنه عضو منتج؛